Envoy of God / L’envoyee de dieu

by Amina Abdoulaye Mamani

2023, Niger/Burkina Faso/Rwanda, 23 mins
1 pm on Sept 24, 2023

About the movie

English— Twelve-year-old Fatima is dropped off in a market, wearing an explosive belt activated in ten minutes to kill the enemies of Allah. For nine minutes, it’s an inner journey from the present to the past. Fatima remembers her mother selling in the market.

Français – Par ici, l’envoyée de Dieu est choisie par hasard et soumise à des rites funéraires. Fatima, douze ans, déposée dans un marché, portant une ceinture d’explosif activée dix minutes pour tuer les ennemis d’Allah. Pendant neuf minutes, c’est un voyage intérieur durant lequel, elle passe du présent au passé. Fatima se rappelle que sa mère vend dans ce marché.

About the director

English — Amina Abdoulaye Mamani is from Niger. She is a director and producer at Diam Production in Ouagadougou (Burkina Faso). She got her start in cinema at the Forum Africain du Film Documentaire in Niamey (Niger). After three years of study in audiovisual production at IFTIC in Niamey (Niger), she won the prize for best school documentary film at Fespaco 2013 with her graduation documentary Le Hawan idi. In 2014, she completed a 12-month writing residency and director training program at Cinédoc-films (Annecy/France), where she directed Le silence des papiers, selected for the Festival des Cinémas d’Afriques des Pays APT (France). In 2018, after a long period of research, she signed Sur les traces de Mamani Abdoulaye, her first feature-length documentary, selected and awarded internationally and broadcast on TV5 Monde. In 2020, she took a production training course at CINEKAP in Dakar (Senegal). Amina has just signed her first fiction short L’envoyée de Dieu, pre-purchased by TV5 Monde, which made its world premiere at FESPACO 2023, where it won four special prizes and two special awards.

French – Amina Abdoulaye Mamani est Nigérienne. Elle est réalisatrice et productrice chez Diam Production à Ouagadougou (Burkina Faso). Elle débute au cinéma avec le Forum Africain du Film Documentaire de Niamey (Niger). Après trois ans d’étude en réalisation audiovisuelle au sein de l’IFTIC à Niamey (Niger), elle remporte le prix du meilleur film documentaire d’école au Fespaco 2013 avec son documentaire de fin d’études Le Hawan idi. En 2014, elle suit une résidence d’écriture et une formation à la réalisation durant 12 mois au sein de Cinédoc-films (Annecy/France) où elle réalise Le silence des papiers, sélectionné au Festival des Cinémas d’Afriques des Pays APT (France). En 2018, après un long travail de recherche, elle signe Sur les traces de Mamani Abdoulaye, son premier long-métrage documentaire, sélectionné, primé à l’international et diffusé sur TV5 Monde. En 2020, elle suit une formation en production à CINEKAP à Dakar (Sénegal). Amina vient de signer son premier court-métrage de fiction L’envoyée de Dieu, pré-acheté par TV5 Monde, qui a fait sa première mondiale au FESPACO 2023 où il a remporté quatre prix spéciaux et deux mentions spéciales.

Trailer