Ma Copeouse Bien-Aimee/My Beloved Co-Wife

English — Angele Diabang was trained at the Média Centre of Dakar, Senegal, la FEMIS (Paris) and at the Filmakademie in Germany. In 2005, she directed her first movie, very appreciated and several times awarded, My Beautiful Smile, followed by four other documentaries, including Dr. Mukwege, the man who saves women, the first film about Doctor Denis Mukwege from Panzi hospital in the Democratic Republic of Congo (Nobel price 2018). With her production company Karoninka that she established in Senegal in 2006, Angele has produced a fifteen documentary and feature films, in several countries such as Mali, Togo, DR Congo, Cape Verde, Rwanda, Gabon, Senegal, France, and Germany; her films have been broadcasted all around the world and have been shown at won prizes at renown international festivals.

French — Angele Diabang a été formée au Centre Média de Dakar, Sénégal, à la FEMIS (Paris) et à la Filmakademie en Allemagne. En 2005, elle réalise son premier film, très apprécié et plusieurs fois récompensé, My Beautiful Smile, suivi de quatre autres documentaires, dont le Dr Mukwege, l’homme qui sauve les femmes, le premier film sur le docteur Denis Mukwege de l’hôpital de Panzi dans les démocrates. République du Congo (prix Nobel 2018). Avec sa société de production Karoninka qu’elle a créée au Sénégal en 2006, Angele a réalisé une quinzaine de documentaires et longs métrages, dans plusieurs pays comme le Mali, le Togo, la RD Congo, le Cap Vert, le Rwanda, le Gabon, le Sénégal, la France et l’Allemagne; ses films ont été diffusés dans le monde entier et ont été présentés à des prix gagnés dans des festivals internationaux de renom.